มาตรฐานและจรรยาบรรณของบริษัทแปลเอกสารปัจจุบัน ที่ควรพึงมี!
เทคนิคการเลือกบริษัทแปลเอกสารที่มีคุณภาพพร้อมประสิทธิภาพเพียบ!
สำหรับการเลือกใช้บริการจากบริษัทแปลเอกสารในแต่ละครั้ง นอกจากความน่าเชื่อถือในระดับฝีมือของบุคลากรนักแปล ว่าจะต้องมีความเชี่ยวชาญและความถนัดในสาขาสายงานของภาษานั้น ๆ เป็นอย่างดี รวมไปถึงบริษัทแปลเอกสารเหล่านั้นจะต้องมีความน่าเชื่อถือที่ค่อนข้างสูง ในเรื่องของการจัดการกับข้อมูลข้อลูกค้า ทั้งขณะดำเนินการและภายหลังการแปล ซึ่งข้อมูลส่วนตัวจากเอกสารของลูกค้าทุกส่วนจะต้องถูกเก็บรักษาเป็นความลับ จะต้องไม่มีการเผยแพร่ออกสู่สาธารณะไม่ว่าจะช่องทางใดอย่างเด็ดขาด ซึ่งถือเป็นมาตรฐานและจรรยาบรรณการทำงานขององค์กรบริษัทแปลเอกสารที่สำคัญ
ในบางบริษัทรับแปลเอกสารอาจจะมีการใช้เทคโนโลยีและเครื่องมือทำงานที่ตอบโจทย์การแปลให้มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น ช่วยให้งานแปลมีความแม่นยำและรวดเร็วมากขึ้น ถือเป็นจุดเด่นที่บริษัทแปลเอกสารหลากหลายที่นิยมนำมาปรับใช้กับงานบริการ เพื่อตอบโจทย์การบริการให้กับลูกค้า อีกทั้งยังมีการใช้กระบวนการตรวจสอบคุณภาพงานแปล เพื่อรับรองความแม่นยำเพิ่มความมั่นใจใรข้อมูลการแปลให้กับลูกค้า ในราคาที่สมเหตุสมผล คุ้มค่าคุ้มราคากับงบประมาณที่ลูกค้าต้องการ
สิ่งที่ควรรู้ก่อนใช้บริการจากบริษัทรับแปลเอกสารให้ถูกใจ ได้ข้อมูลครบถ้วนที่ถูกต้อง!
ในการเข้ารับบริการจากบริษัทแปลเอกสาร เราควรมีหลักเกณฑ์การพิจารณาบริษัทผู้ให้บริการเหล่านี้อย่างถี่ถ้วน ก่อนนำเอกสารส่วนตัวที่มีความสำคัญในด้านต่าง ๆ ส่งให้ทำการแปล โดยควรพิจารณาปัจจัยสำคัญเบื้องต้น ดังต่อไปนี้
- ลักษณะของงานที่ต้องการแปล ควรมีการกำหนดลักษณะของงานและปริมาณข้อความที่ต้องการแปลให้กับบริษัทแปลเอกสารอย่างชัดเจน มีการกำหนดขอบเขตรายละเอียดของงานให้อย่างครบถ้วนชัดเจน เพื่อให้การบริการงานแปลถูกต้องตามความต้องการอย่างเหมาะสม
- ภาษาเป้าหมาย ควรมีการระบุภาษาเป้าหมายของการแปลเอาไว้อย่างชัดเจน ว่าต้องการให้บริษัทแปลเอกสาร ดำเนินการแปลเป็นภาษาใด รวมไปถึงการทำความเข้าใจในเอกสารนั้น ๆ
- ระยะเวลา ควรจะต้องมีการกำหนดระยะเวลาที่ต้องการให้งานแปลเสร็จสิ้น เพื่อให้บริษัทรับแปลเอกสารสามารถปรับตัวตามเวลาที่ลูกค้ากำหนด
- มาตรฐานและคุณภาพ ควรทราบถึงมาตรฐานและกระบวนการที่บริษัทแปลเอกสารใช้ในการรับแปล และการตรวจสอบคุณภาพของงาน
- ค่าบริการ บริษัทรับแปลเอกสารที่ดีมักจะมีการชี้แจงราคาการทำงานและรูปแบบการเรียกเก็บเงินที่ชัดเจนและมีระบบ เช่น การคิดอัตราค่าบริการตามจำนวนคำ ตามจำนวนหน้ากระดาษ หรือตามโครงการ ซึ่งมักจะขึ้นอยู่กับความยากง่ายของเนื้อความประกอบด้วย
- นโยบายการรักษาความเป็นส่วนตัว ควรมีการตรวจสอบอย่างชัดเจนว่าบริษัทรับแปลเอกสารมีนโยบายการรักษาความเป็นส่วนตัวของข้อมูลลูกค้าอย่างไร มีการชี้แจงรายละเอียดในส่วนนี้อย่างชัดเจน รวมถึงมีการให้ข้อมูลเกี่ยวกับการทำงานเบื้องต้น และการทำลายเอกสารอย่างมีประสิทธิภาพภายหลังการส่งมอบงานเรียบร้อยแล้ว เพื่อเพิ่มความมั่นใจให้แก่ลูกค้าว่าข้อมูลจะยังสามารถคงความเป็นส่วนตัวไว้ได้ตลอดระยะเวลาการทำงานแปล
- การสื่อสาร บริษัทรับแปลเอกสารที่มีมาตรฐานมักจะมีการสื่อสารกับลูกค้าอยู่เสมอ ไม่ว่าจะเป็นการรายงานความคืบหน้าของการแปลเป็นระยะได้ทุกเมื่อที่ลูกค้าต้องการทราบ รวมไปถึงมีการสอบถามเกี่ยวกับกระบวนการสื่อสารและการติดต่อในกรณีที่มีความต้องการปรับปรุงหรือข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับการแปล เพื่อให้มีเนื้อความที่สอดคล้องกับวัฒนธรรมของภาษานั้น ๆ และมีความเฉพาะเจาะจงกับความเป็นส่วนตัวของลูกค้าให้ได้มากที่สุด
- ความเข้าใจวัฒนธรรม ถ้าเป็นไปได้ในการพิจารณาก่อน้ข้ารับบริการกับบริษัทแปลเอกสารควรเลือกบริษัทที่มีความเข้าใจในวัฒนธรรมและศาสตร์ของภาษาลักษณะท้องถิ่นที่ต้องการแปลนั้น ๆ โดยเฉพาะ เพื่อความรวดเร็วและความแม่นยำในการดำเนินการแปลเอกสาร และมีความเชี่ยวชาญรู้ลึกรู้จริงในศาสตร์ภาษานั้น ๆ ถือเป็นการช่วยเพิ่มความมั่นใจให้กับลูกค้าได้เป็นอย่างดี
ข้อดีของบริษัทแปลเอกสารที่สร้างประโยชน์ให้กับงานแปลแบบเต็มร้อย!
- ความแม่นยำสูง บริษัทรับแปลเอกสาร มักมีทีมผู้เชี่ยวชาญที่มีความรู้ลึกในภาษาและสามารถให้บริการแปลที่แม่นยำ มั่นใจในข้อมูลเอกสารหลังแปลได้อย่างเต็ม 100 เปอร์เซ็นต์
- การดำเนินการแปลที่รวดเร็ว บริษัทแปลเอกสารที่ดีมักจะมีความสามารถในการส่งผลงานการแปลที่รวดเร็ว เพื่อตอบสนองต่อความต้องการของลูกค้าในระยะเวลาที่จำกัดได้ทัน โดยใช้เทคโนโลยีหรือทีมงานที่มีความเชี่ยวชาญในการดำเนินงานได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ
- ความเป็นมืออาชีพในภาษาที่ต้องการแปล บริษัทรับแปลเอกสารมักจะมีกระบวนการและมาตรฐานการทำงานที่ค่อนข้างสูง ทำให้ลูกค้าได้บริการที่มีคุณภาพได้งานแปลที่มีความแม่นยำสูง มีความถูกต้อง และเอกที่ได้รับการแปลมีความสละสลวยของภาษา และมีความสุขภาพตามมาตรฐานพร้อมใช้งาน
- ความหลากหลายของบริการ บริษัทรับแปลภาษามักจะมีบริการที่หลากหลาย เช่น แปลเอกสารทางกฎหมาย, แปลเอกสารทางการแพทย์, เอกสารส่วนตัว และเอกสารอื่น ๆ ตามความต้องการของลูกค้าได้อย่างครอบคลุมในทุก ๆ หมวดหมู่เอกสาร
GDM TRANSLATION บริษัทแปลเอกสาร แปลเอกสารด่วน แปลเอกสารพร้อมรับรอง รับแปลซับไตเติ้ล รับแปลคู่มือ รับแปลเว็บไซต์ รับแปลเอกสารกฏหมาย เราเป็นผู้เชี่ยวชาญทางด้านงานแปลทุกภาษาเป็นอย่างดี เพื่อให้ลูกค้าได้เอกสารงานแปลที่มีมาตรฐานคุณภาพสูง โดยเฉพาะงานแปลเอกสารสำคัญที่เรามุ่งเน้นความเป็นส่วนตัวของลูกค้าเป็นสำคัญ ใครที่กำลังมองหาบริษัทที่โดดเด่นและเชี่ยวชาญด้านงานแปลเอกสาร สามารถติดต่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ GDM TRANSLATION
สนใจงานแปลภาษา ติดต่อ ศูนย์แปลภาษา บริษัทแปลภาษา GDM TRANSLATION
โทร : 081-625-2552 หรือ 087-571-5885 | Line@ ID : @gdmtranslation
E-mail : gdmtranslation@gmail.com, info@gdmtranslation.com
